Tidligere:
Du forstår ikke vores problemer Min invalidepension er ikke nok.
Jeg har fået et kanonjob.
- Er der langt? - Det gør ikke noget.
Gode drikkepenge. Henvis til mig.
- Jeg fik jobbet. - Hørte I det? Mor forsørger os nu.
- Har du problemer med skuldrene? - Ja, og hofterne.
- Det kan jeg ordne. - Herligt.
Hvorfor sagde du ikke, de vil have mere?
90% af virksomheden er lovlig. Jeg har liste over dem, der ønsker mere.
Kyle er smuttet og kommer ikke tilbage.
Kyle har været væk længe. Du burde sælge huset.
Jeg kan ikke fjerne dem fra huset.
Jeg har brug for at tjene flere penge. Giv mig et navn på listen.
- Har du bestilt tid? - Jeg skal faktisk købe stedet.
I morges var jeg i banken. Jeg vil købe salonen.
Gør mig en tjeneste. Hold dig fra mig. Vi lader hinanden være, okay?
Evan? Selena Ramos, jeg arbejder med din svigerinde.
Undskyld, fordi du følte, at du behøvede at tage dig af mig.
- Du kan stadig regne med mig. - Det ved jeg.
- Du skulle have en med i aften. - Jeg ved det. Jeg kommer for sent.
Hvad er der?
Græder du?
Det havde jeg nok vidst så.
Okay, du har ret.
- Skal jeg klø dig på ryggen? - Fortæl, hvorfor far smuttede.
Okay.
Den krydsogtværs, som du kæmpede med forleden aften ...
- Hvad har krydsord med det at gøre? - Jeg prøver at forklare.
I hans tilfælde handlede det ikke om krydsord.
- Han kunne ikke løse sine problemer. - Så han gav op.
- Det er næsten som at give op. - Ja.
Jeg er ikke træt.
Jeg kan sidde her og klø dig, til du falder i søvn.
Han burde ikke være smuttet.
Derek? Hej, jeg er Riley. Du er vist gode venner med Granger?
- Når vi ikke konkurrerer. - Rodeo?
Okay, cowboy. Hvad skal du have hjælp med? Arme, skuldre, ryg?
Jeg har faktisk pigeproblemer.
- Har du fået hjertet knust? - Jeg har kendt Skyler et halvt år.
Og det går godt, og vi er flyttet sammen.
- Det lyder bedre end godt. - Men så begyndte hun med regler.
"Du må ikke lægge det der" og "Drik ikke af kartonen"?
Ja, men især én regel.
Hun ønsker, jeg holder op med rodeo. Det skræmmer hende for meget.
- Jeg forstår hendes uro. - Ja.
- Der er en risiko som med alt andet. - Jo, men man er jo ekstra udsat.
- Man kan blive ramt af en bus. - Hvad sagde hun så?
Hun lytter ikke til mig, og det er derfor, jeg er her.
Skyler siger, at hun ikke ...
At vi ikke kan have sex, hvis ikke jeg holder op med rodeo.
- Hun spiller hårdt mod hårdt. - Jeg vil ikke give mig.
Skyler tror ikke, jeg kan holde ud, men takket være min ven -
- har jeg fundet et hemmeligt våben.
Ja, jeg tager sådan en med ekstra barbecuesauce og coleslaw.
- Det ordner jeg. - Tak.
- Må jeg få en iste? - Tror du, det bliver godt?
- To iste, tak. Hej. - Hvad laver du her?
- Jeg så din bil, så jeg vendte om. - Er du på vej til arbejde?
Jeg fatter ikke, at du og Riley kan pendle så langt hver dag.
Jeg plejer at dagdrømme lidt.
Det skal jeg huske på, så jeg holder mig væk.
- Isteen er herhenne. - Okay.
Apropos at dagdrømme, så tænkte jeg på vores middag forleden aften.
Jeg ville høre, om du vil rejse væk sammen i en weekend eller noget.
Det lyder godt, men ...
- Jeg har lige fået nyt job. - En anden gang måske.
- Jeg må af sted. - Jeg syntes nok, det var dig.
- Hej, Danny. - Det lød ikke så kært.
- Labberne væk. - Væk? Sjovt.
- Det sagde du ikke i går. - Lad være.
- Hvornår er du hendes livvagt? - Flyt dig.
Vi tales ved senere, Selena.
- Kan nogen hjælpe mig? - Vent!
Jeg kan ikke se. Jeg vil ikke ødelægge den.
- Du godeste. Stil den her. - Okay.
- Hvem er de til? - Dee Ann.
Det sagde han i hvert fald.
Er du sikker? De er så smukke.
De kunne være med i blomsterparaden. Intet kort?
- Åh nej. Hvem er død? - Ingen.
- Hvem skal giftes? - De er altså til Kendra.
Hold op med at give dine blomster væk.
Jeg tror ikke, at Kendra er smuttet.
- Du kan tro nej. - Georgia. Det er afslappende.
Det er kunderne, der skal slappe af her.
Forstået? Giv mig dem.
Det her sted er for dyrt til at hænge ting op på tingene på væggene.
De er rigtig smukke.
Hvad tror du, de snakker om? Hvordan Taylor vil købe salonen?
Det er klart, de taler om det.
- Ikke luske, Riley. - Du var distraheret af Taylor.
I havde ikke lagt mærke til en bombe.
Hvor er Travis? Han var jo her med dig.
Jeg får kvalme af tanken om at arbejde for hende.
Jeg havde haft det bedre, hvis hun blev ramt af en komet.
- Hun er ikke så rar. - Hun vil skille sig af med mig.
- Tror du, hun tager over? - Nej.
Jeg siger ikke noget endnu -
- men jeg har talt med banken, og jeg vil prøve at købe salonen.
De kommer nok med gode nyheder. Jeg købte jo Wal-Mart.
Gud, hvad laver I?
- Er alt i orden? - Nej, slet ikke.
Jeg så din søn udnytte min datter.
Så leger vi astronauter under hårtørreren.
- De gjorde sikkert ikke noget sært. - Jeg ved godt, hvad jeg så.
- Hvad tror du, at du så? - Twinkles kjole var trukket op.
- Børn er nysgerrige, Taylor. - Ikke mit barn.
Så det var altså Travis' skyld?
Det sker, når en dreng ikke har et mandligt forbillede.
Hold da op.
Op med dig, så går vi.
Kom så!
Så sagde Taylor, at min søn har brug for et mandligt forbillede.
- Det var et slag under bæltestedet. - Kernefamilien virker bedst.
Min far døde, da jeg var otte.
Hun behøver ikke minde mig om, at Kyle er væk.
Travis græd forleden nat. Det er nok.
Det skete nok ikke noget imellem dem.
Jeg legede sygeplejerske, da jeg var lille.
Det er aldrig uskyldigt, når drenge og piger mødes.
Med dagens it-samfund så begynder de yngre og yngre.
Jeg tror, drenge er født med en sexlyst, som vi lærer at manipulere.
Eddie Snedeker husker sikkert stadig, hvad der skete i ottende.
Vi prøver at føre en intelligent samtale.
Mændene, der kommer her, har et fysisk behov, så de ser os.
- Og betaler os. - Jeg ved ikke ...
Dine mænd er som vores mænd.
- Nej, der er en stor forskel. - Så stor.
Var samtalen ikke intelligent?
Min mor forsøgte at overbevise mig om, at storke kommer med børnene.
- Min mor skrev et brev. - Det var da sødt.
Hverken det, hun skrev eller tegnede. Jeg blev bange for sex.
- Ikke alt for længe. - Minutter.
Riley, det er en, der vil tale med dig. En kone til en kunde.
- Hvordan ved du det? - Jeg har arbejdet her længe.
- Hej, det er mig, der er Riley. - Du masserede min kæreste i går.
Jeg ved godt, hvad han var ude efter, og jeg vil have, at I skal holde op.
Folk kommer her for at rense hjernen og hele kroppen. Ikke andet.
Jeg elsker min kæreste, men vi er meget uenige om noget.
Ønsker du virkelig, at han skal vælge mellem dig og rodeo?
- Er det forkert at beskytte ham? - Nej, men at afpresse med sex.
Jeg savner Derek enormt meget -
- men hvis han fortsætter her, så er det slut. Ønsker du det?
Du skal ikke true mig.
Jeg vil ikke kunne gøre reklame for din spa.
Man får altid problemer, når man arbejder med nøgne mennesker.
De ligger der helt udleveret på massagebordet.
- Jeg burde måske tænke mig om. - Nej, du ville gøre god reklame.
Hej.
- Hvad laver du her? - Du glemte din iste.
De er alt for venlig, mr. Parks.
- Men så langt hjemmefra? - Jeg arbejder og ville tale med dig.
- Det behøves ikke. - Jeg har ringet tre gange.
Det var mig, der foreslog en weekendtur. Det var for tidligt.
- Men ... - Hvad?
- Jeg var for flov til at ringe. - Jeg var også forlegen.
- Så har vi det på samme måde. - Ja, det formoder jeg.
- Er det her, I arbejder? - Ja.
Facaden er måske ikke noget, men indvendigt er det okay. Vil du se?
- Hvorfor ikke? Vejen kan vente. - Okay, så kom.
Tak. Denne vej. Hej.
Du ser ud, som om du havde set et spøgelse, Riley.
Jeg er bare overrasket. Vil du have hjælp med at finde hjem?
- Det er en anden verden herinde. - Hvis du bare vidste.
- Skal jeg vise dig rundt? - Hvornår kommer jeg igen, Riley?
Vi skal have pizza med børnene i aften, og ingen vil have kold pizza.
Nej, det er sandt. Jeg ringer senere.
Okay, farvel.
Bol med Evan, hvis du vil, han er voksen.
Men hvis du tager ham med her igen, vil du fortryde det.
Hej, mormor kommer med pizza.
- Med peperoni? - På halvdelen. Evan kommer også.
Okay.
Mrs. Berkhalter og jeg ville ikke gøre jer forlegne i salonen.
- Det gjorde I heller ikke. - Okay, det var godt.
- Blev Twinkle ked af det? - Det ved jeg ikke.
Hvad lavede I egentlig?
- Ikke noget, mor. Hold nu op. - Okay, undskyld.
Hvor er folk henne?
- Vil du bede Evan komme op? - Selvfølgelig.
- Mor! - Undskyld.
Okay.
- Du fandt altså tilbage. - Hvad er der mellem dig og Selena?
Det er ikke noget. Glem det. Hvorfor tog du hende med forleden aften?
Det var bedre, hvis jeg havde vidst ...
- Eller ikke. - Er I ikke venner?
- Det er kompliceret. - Hun er sød.
Du dater ikke søde piger.
Man opdager hurtigt, at Selena er lidt kantet ...
- Nu er du for flink. - Men jeg kan lide det.
- Jeg ville tale med hende. - Tag et koldt brusebad næste gang.
- Hvad lavede du i Sugar Land? - Arbejde.
- Hvor? - På en byggeplads i nærheden.
Godt så. Du burde nok bruge mere tid på det, du bliver betalt for.
- Hvad er der med dig? - Intet. Det angår ikke mig.
Travis og Twinkle blev set. Han har måske brug for en mand i huset.
Måske kan vi fiske i morgen? Så får vi en chance for at snakke.
- Vil du det? - Selvfølgelig, Riley.
Hvad vil du sige?
- Det starter ikke godt. - Fyre kan ikke lide at snakke.
Altså, vi taler jo, men ikke sådan ansigt til ansigt.
Vi taler skulder mod skulder, som når vi fisker eller kører bil.
Tak.
- Kom og hent. - Hej, mor.
Din date forleden aften var lidt fræk.
Vi taler ikke mere om Selena. Mormor er her.
Med pizza! Kom nu, jeg har ikke kørt for at spise kold pizza.
- Hvor er I? - Pas på med Selena.
Jeg blev overrasket, da jeg så dit navn -
- og lidt skuffet over, at det ikke går så godt mellem dig og Skyler.
Jeg skammer mig over at sige det, men hun har købt et massageapparat.
Jeg har vist mig selv at takke for det.
Skyler er kommet for at snakke.
Hun var opsat på, at du ikke skal ride mere.
Jeg ville bare ...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal løse det. Det er ikke engang sex.
Jeg savner duften af hendes hår, og at hun ler ad mine vittigheder.
- Selvom de er dårlige. - I har et bånd mellem jer.
Løs det her så hurtigt, du kan.
Ellers vil du fortryde det. Tro mig.
Tak.
Selv tak.
Hvorfor tager det så lang tid?
- Jeg kommer snart. - Det sagde du for et kvarter siden.
- Jeg begynder uden dig. - Okay, er du klar?
Til hvad?
Ta-da.
Hvad?
Hvor fik du alt det fra, og hvor meget kostede det?
- Det er slet ikke sexet. - Jeg elsker det.
- Jeg ville bare pifte det lidt op. - Pift du bare.
- Er du sikker? - Ja. Kom så. Vis, hvad du dur til.
Okay. Hvis jeg gør det her -
- køber du så noget fint, som jeg kan bære på vores bryllupsdag?
Alt kan forhandles.
Rart at vide.
Kom nu, lad mig se. Du store.
- Hvad synes du? - Du kan få, hvad du vil.
- Det skal jeg huske. - Okay.
Sover fisk med åbne øjne?
Godt spørgsmål. Det har jeg aldrig tænkt på.
- De er ret rolige i dag. - Det gør ikke noget.
Det er sjovt at være her med dig.
Det synes jeg også.
- Hvordan går det med din søster? - Hun er underlig.
- Det synes jeg, at mange piger er. - Gør du?
- Skønhedsdronningen? - Twinkle? Især hende.
- Men hendes mor er værre. - Hvad?
Vi skulle klæde os på.
Så jeg trak hendes kjole op, og så åbnede hendes mor døren.
- Og så jer? - Jeg har aldrig hørt en råbe sådan.
- Piger er underlige. - Ja.
Jeg savner min far.
Ja, jeg savner ham også. Det gør jeg.
Jeg er imponeret, Linette. Salonen er en god investering.
- Den kan du leve af som pensionist. - Jeg er ikke på hjem.
Jeg har også været i banken og vil hjælpe mor med at købe salonen.
- Jeg har ikke ... - Jeg tilbyder.
- Du kan få brug for hjælp, Linette. - Det har du ikke råd til.
- Jeg har gemt lidt penge. - Så bliver I kompagnoner.
- Det lyder godt, ikke? - Fint nok.
Jeg skal bruge dine bankoplysninger, Riley.
- Hvilke? - Din økonomi, aktiver ...
Gæld, indtægtskilde, skat og den slags.
Det er mange personlige oplysninger.
- Hun stiller ikke op til et valg. - Jeg ville bare give hende pengene.
Sådan gør man rent teknisk, men du bliver passiv medejer -
- og skal derfor gennemgå den samme granskning som alle.
- Jeg ser dem igennem hjemme. - Aflever dem til mig hurtigt.
- Vi må ikke agere for sent. - Nej, selvfølgelig ikke.
- Er det ikke fantastisk? - Jo.
Det her er det bedste, du har smagt.
- Se, hvem der er her. - Jeg vil ikke skændes, så skrid.
Nå? Nyder du at bestemme?
Nej, jeg bryder mig ikke om noget ved dig.
- Hvor er din kæreste? - Det ved jeg ikke.
Det ved jeg. Hun gør vel det, hun er bedst til. At være en tøjte.
Jeg havde gerne fortsat, men min nevø er i bilen, så gå nu.
- Er du klar? På med selen. - Hvem var det?
- En gammel ven. - Sikkert.
- Vi har mad med. - Tak. Hvordan har I haft det?
- Onkel Evan slog en fyr. - Hvabehar?
Vask dig og hent din søster, inden maden bliver kold.
- Tak for i dag. Du er den bedste. - Det er du også.
- Slog du en? - Jeg må lære ham at holde mund.
- Det er ikke sjovt. Hvad skete der? - Det var bare en idiot.
Så en dukkede bare op og ville slås?
- Det var en af Selenas eks'er. - Hvad sagde jeg om det?
- Bare rolig. - Du behøver ikke altid være helten.
Det er jeg heller ikke, men ville det være så slemt?
- Ja, når det ikke er til nytte. - Det burde du da vide.
Jeg er ikke sulten længere. Vi ses.
Det stemmer ikke. Nogen i banken har lavet en fejl.
Nej, vores opsparing forsvinder. Kan du tage et kig på det?
- Tryk det ikke i ansigtet på mig! - Fald nu ned.
- Bland dig udenom. - Jeg synes, du skal slappe af.
- Hvorfor skal du altid spille helt? - Det gør jeg ikke.
Det her er min familie og mit liv. Du skal ikke blande dig.
Jeg ser kampen et andet sted.
- Er du okay, Riley? Tag det roligt! - Det skal du ikke sige!
Hvorfor bekymrer du dig om ham?
- Har du det godt? - Ja.
Jeg troede, du var kvik, men jeg ved ikke, hvem du er længere.
- Hvad vil du med Evan? - Hvorfor?
Lad ham bestemme. Han kan nok træffe sine egne beslutninger.
- Skal han tage dine kampe? - Hvad?
Han sloges med en af dine kunder.
- Nå. Det var ret sødt. - Han har det fint.
Du kan måske snyde de andre om, at der er noget bedre end dette.
Der er der også. Tror du, jeg vil arbejde her?
Nej, men jeg er nødt til det. Det er forskellen på os.
Jeg ved, at der er noget bedre, og at jeg fortjener det.
Men du tror, at du kun har fortjent det her.
Evan kan træffe egne beslutninger, men har valgt de forkerte kvinder.
Sket er sket, men som du sagde, så kender du mig ikke mere.
Du har ingen anelse om, hvad jeg kan gøre.
- Er det tid til at gå hjem? - Nej, det er jo pigeaften i aften.
- Sæt dig ned. - Så kommer jeg måske ikke op.
- Hvorfor er du træt? - Jeg bekymrer mig.
Jeg sagde lige til mor, at jeg ville hjælpe hende med salonen.
Hun mangler lidt penge, så jeg ville være partner -
- og hjælpe hende med lånet.
- Hvad er problemet? - Banken får indsigt i min økonomi.
Jeg vil ikke have, at nogen kommer i knibe.
Men hvad skal jeg gøre? Det er hendes drøm at have salonen.
Gå med ud en tur, så kan du tænke mere over det.
- Hvor skal I hen? - Til Saddle Ranch. De har en tyr.
- Skal du ride? - Jeg har aldrig redet en rigtig en.
Så jeg skal sgu ikke ride på en mekanisk. Men det bliver sjovt.
Der har vi det. Jeg kommer.
Okay, piger, så viser vi fyrene, hvordan man drikker.
- Vent nu. Whisky? - Skål for de flotteste piger her.
Jeg kommer straks.
- Vi fik din besked. - Hvad er der?
- Du kan vel vise dig frem? - Du har set alt.
- Jeg tror, jeg tager en tur. - Af sted.
- Jeg tænkte, han kunne lide det. - Spøger du? Han lever for det.
Det var derfor, jeg ville snakke.
Jeg er helt ærlig, når jeg siger, at vi ikke gjorde noget sidst.
- Det betød intet. Han savnede dig. - Jeg savner også ham.
Jeg kan ikke fatte, at jeg købte en vibrator. Den er uåbnet.
Min mand ... eksmand ... Ham, der forlod mig ...
Jeg ved ikke længere ... Han var en stjerne.
Han levede for football, og da han blev opdaget, blev han overlykkelig.
Så blev Kyle skadet, og det var enden på det hele.
Alt ændrede sig, da han knuste sit knæ. Han blev aldrig den samme.
Jeg mistede den, jeg elskede.
Mænd er komplicerede, og de bliver bare værre.
- Gå derover. - Tak.
- Hvor har du været? - Håret glatter næppe sig selv ud.
- Hatten? - Jeg fik den på toilettet.
- Kan I lide den? - Jeg skal tisse. Nej.
Skal du med os, eller er vi et stop på vej til et bedre liv?
Der er altid noget bedre. Jeg køber noget at drikke.
Jeg må hellere gå tidligt hjem, så babysitteren kan få fri.
Vil du tage fri i morgen og tage dig af dine børn?
- Det lyder godt. - Det har du ikke råd til.
- Jo, hvis jeg giver. - Virkelig?
- Tak, Georgia. Hej med jer. - Farvel.
Jeg ville give dig den. Luk den op, når du kommer hjem.
Tak, fordi du hjalp mig og Derek ud af vores situation.
Jeg har selv prøvet det. Det er farligt at manipulere.
- Farvel. - Farvel.
- Hvornår begyndte du at banke på? - Jeg ville vise respekt.
Jeg var i nærheden og tænkte, at vi ikke fik talt om Travis og Winkie.
Twinkle. Du må lære det, hvis du skal arbejde for Berkhalter.
Det viste sig, at det var en helt uskyldig leg.
Ja, jeg tænkte det nok.
- Du har en god fornemmelse. - Tak, fordi du talte med ham.
- Ingen årsag. Han er en god dreng. - Ja, det er han.
Jeg bliver forsinket. Jeg har for meget fritid.
Farvel.
Er det der fra skægstubbe? Men Duke er jo glatbarberet.
Det siger du jo altid. Hvor fik du mærkerne?
Lad være, Jolene!
Du ser en anden. Det var ham, der sendte blomsterne.
Hvad er der? Duke tager sig ikke af det. Vi har et åbent forhold.
- Har du glemt det? - Er alt i orden herinde?
- Jeg kan høre jer i receptionen. - Undskyld. Min skyld.
Det spiller ingen rolle, men hvad er der med jer?
- Jeg venter. - Mener du det?
Opfører I jer som børn, må jeg behandle jer sådan.
Jeg blandede mig i Dee Anns privatliv.
Det er i orden, Georgia.
Jeg dømmer ikke nogen. Jeg ville hjælpe. Det er sandt.
Jeg fremstår som moralens vogter. Jeg føler mig så anderledes.
Det spiller egentlig ingen rolle, men du skal vide, at jeg er her.
- Tak. - Det var så lidt.
Vær nu lidt stille.
Her er stille som i graven. Lidt musik.
- Hold lydstyrken nede. - Ja, ja.
Hvad er der?
Hvorfor siger ingen noget?
Riley har fortalt, at jeg dater hendes svoger, ikke?
Jeg ved, at hun ikke kan lide det, men jeg er ligeglad.
Det begyndte som noget andet, men jeg ved ikke ...
Jeg tror, jeg kan lide ham.
Fis af.
Det er ikke noget med den fyr. Det er kun for sjov.
Er du sikker på, det er en god idé, Dee Ann?
Nej, sikkert ikke. Han er bare så anderledes.
- Hvis det bliver alvorligt? - Det gør det ikke.
- Men hvad nu hvis? - Det ved jeg ikke.
Jeg håber, du kan tøjle Travis, så han ikke kaster sig over andre børn.
Hverken Travis eller Twinkle behøver at tøjles, men det gør du.
Jeg hørte, at du blev hysterisk og gjorde en fjer til fem høns igen.
Tro, hvad du vil, men vores børn er normale, og der skete ikke noget.
Jeg har en overraskelse til dig.
Det er en vibrator. Slap lidt af, Taylor.
Inden du går derud ... Din mor fik dårlige nyheder fra banken i dag.
Hun kan ikke overbyde Berkhalter.
- Vi må muntre hende op. - Okay.
- Hej, mor. Lacey fortalte det. - Det er jo min kompagnon.
Du er stadig min kompagnon.
- Ja, mor. Det er jeg. - Sæt dig, Lacey.
Det ville være dejligt at pifte stedet op og male om.
- Grønt har en beroligende effekt. - Jeg troede, det var blåt?
Vi lader som om, at salonen er min. Hvad skulle vi gøre?
- Mor? - Undskyld, skat. Vækkede jeg dig?
- Det er okay. Kan du ligge her lidt? - Ja, det kan jeg.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.